Juliet e Tommy Simms disponibilizaram no site http://automaticloveletter.bandcamp.com/ a história e o download da música “Dream With Me”.

Confira o artigo traduzido abaixo:

” Na manhã do 11 de Setembro de 2001, os adolescentes Juliet e Tommy Simms acordaram e assistiram na televisão à confusão do prédio World Trade Center de Nova York em chamas. Eles assistiram horrorizados, assim como muitas pessoas, à segunda torre ser atingida por um avião de passageiros. Como a maioria de nós, Tommy e Juliet não puderam acreditar no que tinham visto naquela manhã; mas diferente de muitos de nós, Tommy dirigiu a noite inteira, da Flórida até a cidade de Nova York, onde se voluntariou no dia seguinte por duas semanas, trabalhando junto ao Departamento de Bombeiros de NY e ao “Busca e Resgate” para tentar achar sobreviventes e ajudar os trabalhadores – uma experiência que ele quase nunca comenta. Ao retornar à sua casa, Tommy, então com 17 anos, sem saber que essa seria a primeira gravação de Automatic Loveletter, produziu uma música para sua irmã, Juliet Simms, que havia escrito sobre o ataque. Com 15 anos, a jovem garota cujo pai estava do outro lado do país, não podia ir à NY, apesar de querer, mas ela podia escrever sobre isso. O começo e o estilo da música foram claramente inspirados pela Lenda do Rock Humanitária, John Lennon. A música, “Dream With Me” nunca foi oficialmente lançada, mas estará disponível dia 11 de Setembro de 2011, para download gratuito em apoio ao sonho de John Lennon de Paz Mundial e na esperança de que em algum dia, este sonho possa ser alcançado.

Doações são aceitas em http://www.answerthecall.org/ para ajudar famílias do 11 de setembro.

Letra traduzida:

“Imagine todas as pessoas” um homem brilhante disse uma vez, mas acho que apenas imaginar não foi o suficiente, pois o ódio prevaleceu em vez disso.

Agora eu posso tentar provar meu ponto de vista pra você, mas será necessário uma voz mais alta para ouvir – não 100 homens, não 1000 dobraduras – mas todos como um, ouvir o chamado.

Feche os olhos, por apenas uma vez pense nos outros, ajude os outros, nós estivemos aqui o tempo todo. Eu estive sonhando de novo. Sonhe comigo.

Ela senta sozinha na varanda de madeira velha, o coração dela chora e se enche de remorso. As notícias de última hora dos gigantes queimado, estamos a mercê de tiranos invisíveis.

Ele anda em direção aos portões do inferno. Agora no limite de matar ou morrer. Ele agora está tremendo com o horror que está enfrentando, o bom homem ficou bravo, pois eles são treinados para ser loucos.

Feche os olhos, por apenas uma vez pense nos outros, ajude os outros, nós estivemos aqui o tempo todo. Eu estive sonhando de novo. Sonhe comigo.

Nós lutamos por tanto tempo, mas nada de bom ocorreu, e você perdeu a batalha que achou que tinha ganhado, então eu estou de joelhos, acabe com esta miséria.

Feche os olhos, por apenas uma vez pense nos outros, ajude os outros, nós estivemos aqui o tempo todo. Eu estive sonhando de novo. Feche os olhos.

Letra original de “Dream With Me”:

“Imagine All the People” a great man once said, but I guess imagining wasn’t good enough for hate prevailed instead.

Now I can try to get my point across to you, but it’s going to take a louder voice to listen to- not a 100 men not a thousand fold -but all as one hear the call.

Close your eyes, for once think of each other, reach out, we’ve been here forever.
I’ve been dreaming on again. Dream with me.

She sits alone on an old wooden porch, her heart cries out and fills with remorse. The breaking news of burning giants, we’re at the mercy of invisible tyrants.

He takes his steps into the gates of hell. Now in the boundaries of kill or be killed. He’s shaking now with the horror he’s facing, good men gone mad cuz they’re trained to be crazy.

Close your eyes, for once think of each other, reach out, we’ve been here forever.
I’ve been dreaming on again. Dream with me.

We’ve fought for so long no good has come, and you’ve lost the battle that you thought you won, so Im down on my knees, end this misery.

Close your eyes, for once think of each other, reach out, we’ve been here forever.
I’ve been dreaming on again.
Close your eyes.

A Revista “Revolver” está fazendo uma enquete para eleger a “Hottest Chick”. Para votar você só precisa twitar a seguinte frase:

I vote for @JulietSimmsALL as the hottest chick in Hard Rock!! #hottestchicksinhardrock

Contamos com a ajuda de vocês!

Na Revista Capricho dessa semana saiu uma matéria sobre a Autolove. Confiram:

Juliet Simms quer ajudar a realizar seu sonho usando o seu próprio voto apoiado por uma pulseira Never Take It Off. Curta o Facebook oficial da NTIO para mais informações.

Confira como participar, os prêmios e mais nesse link: http://nevertakeitoffcontest.tumblr.com/

Muito obrigada a todos os participantes. Parabéns aos seguintes Vencedores:

#1. Drew Tuá – Spain

#2. Luana – Brazil, RN

  “Bem, essa é minha tattoo em homenagem a minha música preferida da banda, “unhearted”. Automatic significa muito pra mim e sempre quis fazer uma homenagem e uma tattoo também haha, juntei os dois e passei um tempo procurando nas musicas coisas que tinham a ver comigo e unhearted sempre me traz uma paz, é quase como se fosse escrita por uma parte de mim, então um belo dia eu a escolhi… e nada mais lindo que uma cerejeira haha. “sweet red cherry blossom tree that lives in both u and me” ;)”